Nelle puntate precedenti...
Dobbiamo trovare Skye.
Le nuove teste dell'HYDRA, Strucker e List Stanno esaminando le persone dotate.
Vogliamo fare un accordo con Ward.
Stiamo lavorando con il direttore Coulson.
- Farai tutto quello che dice lui. - Ubbidisco con molto piacere.
Lo farò portare via da qui.
Lasciami solo andare con lui. Gli parlerò, gli addolcirò la pillola.
Capisco cosa sta succedendo.
Mi stai scaricando come spazzatura del giorno prima.
- Skye? - Coulson?
- Devo portarti via da qui. - No, no, non ancora, non ancora.
- Non andare! - Maledizione! L'avevo presa.
Deathlok è andato e l'HYDRA assalta l'edificio.
Decidi tu, capo.
Portatemi dal vostro capo.
Traduzione e sync: Fry, strekatta Agente Ewen, Stiniages, fbbina, nico77224
Check sync: Fry Revisione: MalkaviaN
Ma cosa...
mi stavi guardando?
Non volevo spaventarti.
- Ti ho sentita gridare. - Stavo dormendo.
E anche sognando.
Vuoi parlarmene?
Lincoln mi ha detto che stai facendo degli incubi.
Lincoln...
L'ho sognato adesso, in effetti.
Era rinchiuso da qualche parte...
gli facevano del male.
Sembrava...
vero.
Scusami.
Dov'è mia moglie?
Non ti aspettavi di rivedermi così presto, vero, amore mio?
Non dopo avermi cacciato con quel piano così ben congegnato.
- Dov'è Lincoln? - Mi hai portato via da casa mia!
- Va bene, ora basta! - Cal, questa non è casa tua.
- Adesso lo so. - Ehi!
Lincoln è ancora là fuori!
Gordon, pensaci tu, per favore.
- Cos'è successo? - Ci hanno attaccati.
Possiamo concentrarci sulle cose importanti?
Hai cercato di separarmi da nostra figlia.
E' inaccettabile!
Calmati, Cal.
Possiamo discuterne più tardi.
Ci sono anche opzioni peggiori.
Tu stai bene?
Sì.
Ma c'era Coulson.
E' stata l'HYDRA.
Ho provato a fermarli.
Sono scappato per un soffio.
Hanno preso Lincoln.
Robert...
è bello vederti.
- Ma davvero? - D'accordo...
è bello vedere il mio bus, però, dai...
- ti vedo in forma. - Perché ti sei costituito proprio ora, Phil?
Strucker e List stanno facendo degli esperimenti...
sulle persone potenziate.
Hanno stabilito una base nell'Artico.
Ho un uomo all'interno che ci ha fornito la loro posizione.
Non posso crederti.
Allora credi nella missione.
Robert, non riduciamo tutto a una questione personale.
L'unica cosa che ci rimane, a entrambi, è fermare l'HYDRA.
Non è vero?
Che prove avresti?
Prove di prima mano...
- List ha rapito il signor Peterson. - Deathlok...
quella cosa creata dall'HYDRA.
Mike Peterson...
è un alleato.
- Sta lavorando per me. - Non gioca a tuo favore.
Abbiamo la possibilità di colpire duramente l'HYDRA.
Fanno degli interventi sui potenziati. Possiamo fermarli e salvare delle vite.
Forse...
ma te lo chiederò di nuovo...
perché dovrei fidarmi di te?
Perché tutti abbiamo dei segreti.
Tu ne hai uno proprio nella stiva della tua nave...
ma voglio comunque collaborare con te.
Come fai a saperlo?
Perché si trova in questo cubo...
che ti aprirò...
se ti fiderai di me.
Non capisco. Perché c'era anche Lincoln?
Per me.
Gli ho chiesto di seguirti per proteggerti, tenerti al sicuro.
E' stato un errore. Non avrei dovuto lasciarti andare.
Era la cosa giusta da fare.
Dobbiamo assicurarci che il Cal che lasceremo andare sia lo stesso che ho visto qui...
questo Cal tranquillo e... user-friendly.
Hai provato a essere gentile con lui.
A essere comprensiva.
Come facciamo a recuperare Lincoln?
Non lo recupereremo.
E' troppo rischioso.
Non... non capisci. Lo tortureranno.
Lo uccideranno.
So benissimo di cos'è capace l'HYDRA.
Serbo il ricordo di quello che mi hanno fatto da decine di anni.
- Scusa. - E vorrei salvare Lincoln...
ma temo che l'HYDRA stia tracciando gli spostamenti di Gordon, in un qualche modo.
Metterei a rischio chiunque mandassi.
E Lincoln non vorrebbe che lo facessi.
Queste persone sono importanti per lui. Non vorrebbe mettere a rischio le loro vite.
Non possiamo salvare Lincoln...
non ora.
Mi dispiace.
Ma che cavolo?
Bentornato.
- Chi è? - Non ci siamo presentati. Mi chiamo Mike.
Mi sa che ci hanno messo KO contemporaneamente.
Sei il tizio coi componenti meccanici.
- Sai dove siamo? - No.
Ma almeno non ci hanno ancora uccisi.
- Però, lì fuori ci sono dei cadaveri. - Grandioso.
Tu hai tutta quell'attrezzatura.
Usa una delle tue armi e facci uscire da qui.
Giusto. Perché non ci avevo ancora pensato.
Almeno il tuo sarcasmo funziona ancora.
Mi hanno disattivato il braccio, è andato.
E quel tipo che si teletrasporta?
- Verrà ad aiutarci? - Spero di no.
Penso lo stiano rintracciando.
Metterebbe tutti i miei amici in pericolo.
Sì.
I miei saranno nella stessa situazione.
Se saranno così stupidi da provarci.
Allora se vogliamo andarcene, dovremmo arrangiarci.
Mi chiamo Lincoln.
Grazie, dottore, Hail HYDRA.
Beh, Strucker è molto soddisfatto dei nostri progressi.
Ed è molto ansioso di vedere i soggetti,
con i suoi occhi.
Questi due sono un contrasto interessante.
Lui, lo chiamano Deathlok,
le sue modificazioni sono meccaniche,
conferite dalla scienza, dall'uomo.
E l'altro?
La sua particolarità sono intrinseche, in qualche modo è un dono di natura.
Sì.
Ma conoscere la differenza non è la stessa cosa di ricreare.
A quello scopo, spero...
Di isolare il componente genetico, sì.
Un confronto tra i due sarebbe inestimabile.
Il dottor Whitehall credeva...
che la scoperta richiedesse sperimentazione.
Quanto mi manca.
Anche a me, ma il mondo va avanti...
e lungo la strada formiamo nuove alleanze.
Mi fa molto piacere sentirlo.
Soprattutto...
se procedessimo...
con la sperimentazione.
Ci risiamo.
E' il tuo piano?
Dalla tua espressione non sembri impressionato.
Perché inviare una piccola squadra ad infiltrarsi?
Perché non un attacco diretto?
Facciamo esplodere la base in mille pezzi.
Non vorrei sacrificare i prigionieri.
Preferirei il recupero, non sappiamo neanche quanti ne tengono prigionieri.
Non penso di essere disposto a mettere in pericolo i miei uomini.
Non dovrai.
Ho già selezionato alcuni dei miei.
- Come ti senti? - Nauseato.
- Vuoi che prenda... - No, non per una ferita così, non è niente.
Sono quei due.
Credo davvero che...
- si piacciano. - Cerca di...
concentrarti sulla tua ferita, è meno sconvolgente.
Vuoi prendere il volante?
Posso insegnarti.
Dai, penso che ti piacerebbe pilotare.
No.
No, se pilotassi io, ci porterei a Mykonos,
o a Kauai.
- Allora, non ti piace il nostro piano? - Grant...
lo S.H.I.E.L.D. mi rende nervosa.
Non hai già soddisfatto la tua promessa a Coulson?
Ma non la promessa fatta a te.
C'è ancora un'ultima cosa che mi serve da lui prima di finirla.
Sì.
Via libera! Vai!
- Agente May. - Signore.
- E' un piacere rivederla. - E' bello tornare qui.
Sarete scortati da delle guardie costantemente.
Ognuna delle quali vi sparerebbe senza esitazione.
- Ricordatevelo. - May diventa davvero amichevole...
dopo che la conosci.
Signori.
Finalmente ritorni, e porti Grant Ward alla base.
Spero che il tuo piano funzioni.
Anch'io lo spero.
Questo video è stato registrato dall'occhio di Deathlok circa un'ora fa.
Che è successo?
- Sembra che HYDRA gli abbia tolto l'occhio. - Questo è un problema.
Senza trasmissione di Deathlok non abbiamo occhi sul campo.
Non è vero.
Ho un uomo infiltrato, Sunil Bakshi.
Conosco Bakshi, è un agente dell'HYDRA.
Non più, ora lavora per me.
- Detto dall'agente dell'HYDRA. - I miei giorni con loro sono finiti.
Solo un contraente libero, che cerca di fare ammenda.
Rimaniamo scettici.
Avete buoni motivi, ma credo che usare Bakshi sia l'unico modo
che abbiamo per infiltrarci nella loro base.
La base è situata nel circolo polare artico circondata per miglia dal nulla.
L'HYDRA ci vedrà arrivare.
Per questo è necessario che ci vada una squadra ristretta.
E per essere più chiaro, agente Coulson,
qual è il suo obiettivo?
Facciamo evadere i prigionieri potenziati, poi disattiviamo i missili difensivi,
perché i jet dello S.H.I.E.L.D. possano bombardare senza pericolo la base.
Credi che una squadra ristretta lo possa fare?
- La mia sì. - Allora credo che dovremmo passare ai voti.
Agente Morse.
Ci sto.
Agenti Weaver e Oliver.
No, troppo rischioso.
- Sono d'accordo. - Capisco.
Ma voto per andare avanti con il piano.
Agente May, il voto decisivo spetta a te.
Prima vorrei parlare con l'agente Coulson in privato.
Hai l'aria sconvolta.
Va tutto bene?
Mi dispiace per lei.
Sì, beh, avresti dovuto vederla prima in aereo con Ward.
Sembra che siano innamorati l'uno dell'altra.
- Qualunque cosa sia, non è amore. - No.
Certo che no.
Grazie di avermi fatto un panino prima di partire.
Era proprio buono.
Non c'è di che.
Ma continuo a non capire perché Coulson vuole mandare Ward in missione.
E' troppo pericoloso.
Sì, per Ward, forse.
L'ho assalito sul Quinjet.
Hunter ha dovuto trattenermi...
- Davvero? - Già, già. Fortuna per lui.
Avrei dovuto buttar giù lui da quell'aereo.
Sì, sarebbe stato proprio adeguato.
Ma forse c'è un modo migliore.
Granate.
Ti basta trovare Ward da solo,
gli metti addosso uno di questi e... puf! Niente più Ward.
Già, probabilmente quello sarebbe il modo appropriato per...
Aspetta...
Dici sul serio.
Ward è una minaccia per qualsiasi agente che lavori per lo S.H.I.E.L.D.
Non è una nostra responsabilità almeno armarci contro di lui?
Ma che cavolo ti è preso?
Potrei chiederti la stessa cosa?
Da quando sei diventata un alto membro della "squadra Gonzales"?
Qualcuno doveva comandare la base mentre tu eri via.
Avere una carica mi ha permesso di tenerti al sicuro.
- Me la cavavo benissimo da solo. - A quanto pare operi al meglio così.
- Che cavolo vuoi dire? - Che non hai fatto altro che mentirmi...
da quando è caduto lo S.H.I.E.L.D. Tutti quei tuoi viaggi oltremare,
non sono mai stati per reclutare nuovi agenti, vero?
- Vuoi dirmi cos'è il protocollo Theta? - No.
- Perché non ti fidi di me. - Perché non dirigi lo S.H.I.E.L.D.
Nemmeno tu.
Non più.
Abbiamo sempre avuto i nostri segreti, May.
Avevi una linea segreta con Fury, alle mie spalle.
Questa...
è una questione personale.
Ti riferisci ad Andrew.
E' il mio ex-marito.
E tu lavoravi con lui... alle mie spalle!
Sono andato da lui come paziente.
Era l'unico terapista con cui potessi parlare
dei miei impulsi di scrittura aliena.
Avresti dovuto dirmelo.
Hai ragione.
Avrei dovuto, e ti chiederò scusa per questo,
abbondantemente.
Ma in questo momento, List ha Mike Peterson
e chissà quanti altri prigionieri con poteri.
Ora, possiamo passare oltre e andarli a salvare?
Per favore?
- Quale parte di "no" non hai capito? - La parte in cui non mi porti da Lincoln.
Te l'ho detto, nessuno entra o lascia l'Aldilà.
- finché non sappiamo che è sicuro. - Sarà troppo tardi.
Lo S.H.I.E.L.D. potrà sbagliarsi su molte cose...
- ma non abbandonano mai uno di loro. - Mi dispiace...
Non disperare, non ancora.
Skye può salvare Lincoln.
Gliel'ho visto fare.
Cosa... l'hai visto?
Pensiamo che...
il dono di Raina le permetta di vedere le cose prima che accadano.
Pensavo che fosse quello di roteare su se stessa per raccogliere anelli d'oro.
Dimmi cos'hai visto.
Forse ha ragione, quel che ho visto non ha molto senso.
Perché mai Coulson lavorerebbe con Ward?
Coulson e Ward erano insieme, all'ufficio di Cal, ma non l'avevo...
detto a nessuno.
Devi andare.
- Vai. - Andare dove?
Lincoln è in una stanza buia, con due medici.
Lo stanno operando. Sei tu a trovarlo.
Sei l'unica che può salvarlo.
Devi portarmici.
Ho promesso a Jiaying di non usare il mio dono.
Serve il permesso per salvare un amico?
L'ultima volta che sono tornato per Lincoln, l'HYDRA mi ha quasi catturato.
Perché ora sarebbe diverso?
Perché dove porterai Skye...
è molto lontano dall'HYDRA.
- Stai andando troppo oltre. - E' l'unico modo per poter voltare pagina.
Io aiuterò la mia squadra, mentre tu...
starai qui a ricongiungerti col tuo passato.
Aveva senso quando chiamavo mia madre. Questa è una cosa completamente diversa.
Ascolta, sei un'agente dello S.H.I.E.L.D, Kara.
Ero un'agente dello S.H.I.E.L.D, molto tempo fa.
Prima che mi prendesse l'HYDRA...
prima che incontrassi te.
Essere un'agente dello S.H.I.E.L.D...
ti è stato portato via.
Questa è la tua occasione...
per riprenderti quella parte di te stessa.
E continuerò a ripeterlo finché non mi crederai.
Tutto quello che devi fare...
è rimanere forte.
Se non volevate che andassi...
perché avete votato per permetterlo?
Perché Coulson userà solo i suoi uomini.
Ho pensato che il gioco valesse la candela.
Sono agenti dello S.H.I.E.L.D. ad andare in missione, Robert.
Ne sono consapevole, agente Morse.
Ma stiamo combattendo una guerra contro un nemico...
che non ha onore.
Qualche volta, facciamo sacrifici per il bene superiore.
Mi scusi, signore, vorrei unirmi alla missione.
Apprezzo l'offerta, agente Simmons, ma si tratta di una squadra specializzata.
L'agente May è qui come supporto tattico,
- Fitz disabiliterà i sistemi difensivi... - E chi si occuperà delle ferite di Mike?
Ward? L'HYDRA ha già rimosso l'occhio di Mike.
Dio solo sa cos'altro gli hanno fatto. Servirà un medico.
Preferibilmente uno che abbia già familiarità con la struttura anatomica di Deathlok.
- Sei sicura? - Assolutamente sì.
E' una cosa che devo fare.
Vatti a preparare.
- Che succede? - In ginocchio, subito!
- May, non sono stato io. - E allora chi è stato?
Skye.
Ciao, gente.
Alla grande!
Finalmente la squadra è riunita.
Come sono? Hai fatto amicizia?
- Come hai saputo della base? - Riesci a controllare i tuoi poteri?
Sì.
Sì, ho... ho promesso che vi avrei detto tutto. E' tanto.
Potreste non credermi, ma non adesso.
Bene, siamo solo felici di vederti e fai la misteriosa.
No, anch'io sono felice di vedervi, ma...
Sì, abbiamo una missione da fare, poco tempo,
- bla, bla, bla, bla, bla. - No, c'è Ward qui.
Non voglio parlare di cose personali. Nel caso stesse...
Ho sentito il mio nome?
E' come in Candyman.
Dovremmo ricontrollare l'operazione.
Ward...
Non posso credere a quel che sto per dire...
aggiornaci sulle novità di Bakshi.
Va bene.
Bakshi sta usando vecchi canali testuali dell'HYDRA.
Per fornirci informazioni...
anche se...
molte sono...
molto...
Bene. Possiamo...
affrontare il problema principale?
Lo so. E' strano.
- Sono stati fatti degli errori. - Da te.
- E delle persone sono state ferite. - Da te.
E potrei stare qui a spiegarvi di nuovo...
come i miei genitori e mio fratello...
- mi abbiano reso vulnerabile. - Tutti abbiamo avuto dei traumi, Ward.
Ma nessuno di noi è diventato pazzo.
Beh, ognuno di noi ha un suo modo di reagire, non credi?
Ad esempio, io ero il tuo.
- Attento, Ward! - Sentite...
sto solo dicendo...
che tutti commettiamo degli errori.
Coulson mi ha consegnato al mio aggressore... Grazie.
- Skye mi ha sparato... - Dopo che avevi ucciso quanta gente?
Sì, eravamo un gruppo...
- e una famiglia, e tu ci hai traditi. - Lo so.
E' il mio più grande rammarico.
Non le bugie...
non gli agenti dello S.H.I.E.L.D. che ho dovuto abbattere, e mi spiace, ma neanche...
aver buttato voi due nell'oceano.
E' questo.
Le mie azioni...
hanno distrutto...
questo.
Me ne pentirò per sempre.
Perché erano bei tempi.
Giusto?
Prima?
Voglio dire, per un po'...
siamo stati una bella squadra.
Non credete?
Sono ancora felice di averti sparato.
- Sì, anch'io. - Avrei dovuto mirare al viso.
- Sì. - Ragazzi...
so che è tutto stranissimo...
ma dobbiamo tornare alla missione.
Due squadre.
Skye, Ward, e Simmons alla ricerca e soccorso.
Io e Fitz ci introdurremo nel sistema missilistico e recupereremo informazioni.
- May è con noi per le armi. - Aspetta. Tu non sei alla ricerca?
Mi occupo io degli incarichi. Il punto è...
che ci sono molte sfide che ci attendono.
Non vogliamo implodere prima di arrivarci.
E, Ward...
non parlare più...
alla gente.
Stavi camminando avanti e indietro, vero?
- Perché supponi che... - Vieni con me.
Non sarei dovuto ritornare in modo così violento.
Non ho contato fino a 10.
Io... sono diventato una persona migliore. Lo giuro.
- Mi dispiace. - E' stato ingiusto mandarti via...
sicuramente senza dirtelo. Probabilmente non lo è stato affatto.
Capisco.
Sai, a dire il vero, no. Non capisco. Perché mi hai mandato via?
Adesso tutto è molto pericoloso.
- Sentivo di doverlo fare. Io... - Avevi quella cosa...
le farfalle nello stomaco, ad eccezione del cuore.
Eri stressata.
Perché non ti fermi per un po'?
Possiamo far calmare le acque...
- e poi potremmo capirlo. - Grazie, ti ringrazio.
Sai, io... stavo camminando un po'.
Non voglio mentire.
- Va tutto bene. - Saremo davvero noi tre insieme...
proprio come volevamo?
Ci sono sempre minacce.
Cosa sai dirmi su di lei?
Raina? E' una manipolatrice...
pericolosa...
disonesta.
Abbiamo trascorso bei momenti insieme.
Devi tenerla d'occhio.
Che stai facendo?
Non tutti saranno in grado di vedere la missione in tempo reale.
Nell'ufficio di Coulson...
nell'ufficio.
Così ho pensato che gli altri potrebbero guardarla da qui.
- Se non vuoi il mio aiuto... - No, no, no. E'...
Va bene. Grazie.
Mi dispiace, amico.
Per tutto...
Ho fatto quello che credevo fosse giusto. Lo penso ancora, ma io...
- non volevo che tu ti facessi del male. - Lo capisco.
Questo lavoro è così. Hai dovuto fare una scelta difficile.
Avrei preferito non essere incatenato nel bagno degli uomini, ma...
- Giuro ho cercato un altro posto... - Il punto è, Mack...
che ti perdono.
Davvero?
Grazie.
Guarda, ti prometto, che quando tutto questo sarà finito...
il prossimo giro di bevute lo offro io.
Un giro di bevute?
Davvero?
Mi hai soffocato e rapito. Un giro di bevute è la prima di una lunga...
lunga, lunga lista di cose che dovrai fare per me.
- Okay... va bene. - Va bene?
- Sì. Qualsiasi cosa. - Sì?
Ha già parlato con Bobbi?
No, non ancora.
E' buffo. Non mi dà fastidio il sangue, ma gli aghi?
Non ne vado pazza.
Sto provando a non guardare...
ma questi non sono dei veri esami, vero?
Questo è il vostro modo di tenermi d'occhio quando non posso scappare.
Immagino sia meglio di una cella.
Inoltre, vogliamo assicurarci che non ti abbiano provocato danni fisici, ma...
Solo alla testa.
Lo so.
Quanto ti ricordi?
Di prima?
Qualcosa...
mi mancano dei dettagli.
Sai, noi ci siamo incontrate più di una volta.
Quindi... puoi contare su di me.
Se cominci a ricordare, vieni da me. Ti darà una mano.
Grazie.
Sei la prima che... mi parla come a una persona.
Quello che ti ha fatto Whitehall...
è inconcepibile.
Già.
Ma ha avuto almeno un risvolto positivo.
Ho incontrato Grant.
No, aspetta.
Farà in modo che Bakshi collabori.
Vedrai il Grant che vedo io.
Dubito che sopravviveranno.
E' davvero un'enorme delusione.
Nessuno ha superato questo stadio degli esperimenti di potenziamento alieno.
Beh, nessuno a parte i gemelli, ovviamente.
E Strucker li tiene a Segovia.
Sarebbe bello...
se non fossero gli unici soggetti con esito positivo.
Beh, magari sarà lui la risposta. Sarà operato da un momento all'altro.
Dottor List...
un aereo occultato è in avvicinamento.
Occultato? E come fate a vederlo?
Siamo in un'area deserta. Vediamo un segnale, anche se occultato.
Saranno agenti S.H.I.E.L.D.
Abbatteteli.
Sissignore.
Ci hanno visti. E' ora.
Vedo il bersaglio. Allacciate le cinture.
Ci hanno agganciati.
Il satellite conferma che lo S.H.I.E.L.D. 616 è stato colpito.
Nessun contatto dal team di Coulson?
Purtroppo no.
State tranquilli. Questo era il piano fin dall'inizio.
Sto cominciando a pensare che non fosse un gran bel piano!
Non puoi far niente per la caduta?
Non se vogliamo che l'HYDRA ci confonda con i detriti.
Inizio a pentirmi di aver mangiato quel sofficino ripieno.
Tenetevi forte!
Lo S.H.I.E.L.D. 218 ha rallentato la sua discesa e si prepara all'atterraggio.
Questa era la parte più semplice.
Via libera.
Mi stava seguendo.
Rilassati, Bakshi.
La tua obbedienza sarà ricompensata.
E' bello rivederla, signore.
- Dov'è Kara? - Dove deve essere.
- List è ancora qui? - Sì, signore. Nel laboratorio...
insieme agli altri prigionieri.
E il sistema centrale?
In fondo al corridoio, sulla sinistra.
Avete tutti chiaro l'obiettivo del vostro team?
Se va bene, preferirei far parte del team dell'agente Ward.
- E' un problema? - Non direi.
Ricordate... abbiamo solo 15 minuti prima dell'arrivo dei jet di Gonzales.
Andiamo.
Fa' attenzione, Jemma.
- Dottor List! - Fatemi uscire di qui.
Proprio come ai vecchi tempi, eh?
Non proprio.
Ecco cos'è successo a Porto Rico.
Potresti almeno ringraziarmi.
E se invece mi limitassi a non riprovare a ucciderti?
- Non è grave come sembra. - Davvero?
- No, è abbastanza grave. - C'era un altro ragazzo qui.
- Con poteri elettrici. - Lincoln?
- Sì. - L'hanno appena spostato. Devi muoverti.
Era messo abbastanza male.
Entriamo dentro.
Ora tocca a te.
Non startene lì come un idiota.
Va' a cercare qualcosa per trasportarlo fuori.
Mi stupisce che ti sia unita a una missione con Ward.
Ho visto un'opportunità per fare la cosa giusta...
e l'ho colta al volo.
Lincoln...
Lincoln, svegliati.
Raina aveva ragione.
Attento, signore!
Siamo nella stessa squadra.
Cos'avevi in mente?
Che ti ho fatto una promessa.
Quale? Che mi avresti ucciso?
Pensavo che l'avessimo superata.
Forza.
Facciamola finita, mostro.
Sei cambiata davvero, Simmons.
Mi hai deluso.
Okay, le difese missilistiche sono quasi disattivate.
Bene.
Coulson dov'è?
I jet dello S.H.I.E.L.D. sono a 5 minuti dall'obiettivo.
Faccia attendere il mio ordine.
- Nessuna notizia dal team di Coulson? - Non ancora.
Esci da lì, Phil.
- Ehi, dobbiamo andare. - Un minuto solo.
Forza, Phil, non era questo il piano.
O sì?
Vieni subito con me o sarai il prossimo.
Okay. Dopo di te.
Sta bene?
Dove sono Ward e Bakshi?
Non... non vengono con noi.
Okay. Forza. Non abbiamo molto tempo.
Qui S.H.I.E.L.D. 218.
Abbiamo i prigionieri e stiamo lasciando lo spazio aereo dell'HYDRA.
Bel lavoro, Coulson.
Agente Weaver...
dia l'ordine ai jet di sparare, appena pronti.
State attenti!
- Pronto? - Sembra che siate tornati tutti interi.
Mi sorprende che tu non sia venuto con noi.
Ho pensato che per me era meglio trovare un'uscita che non...
mi avrebbe mandato in galera.
Oppure, sai...
- con il cervello cancellato. - Beh, sono felice che tu sia tutto intero.
Già, sappiamo entrambi che non è vero, Coulson.
Vuoi dirmi il vero motivo della chiamata?
Ho sempre saputo che la squadra non mi avrebbe perdonato.
Alcune persone, semplicemente...
non meritano il perdono.
Ma Kara?
Lei sì.
Per questo l'ho riportata allo S.H.I.E.L.D..
- Ward, c'è... - Era una brava agente.
Una brava persona.
Ma poi l'HYDRA le ha teso un'imboscata nella sua casa sicura...
e gliel'ha tolto.
Le ha tolto ogni cosa.
Whitehall l'ha danneggiata...
ho provato a sistemarla, ma...
è solo che non sono l'uomo giusto.
Non è rimasto del buono a sufficienza, in me.
Lei merita di meglio.
Vedrò cosa posso fare.
So che farai quello che è giusto.
L'HYDRA non ha semplicemente disconnesso la tua gamba...
- è come se... - L'hanno smantellata.
Servirà molta manodopera per riattaccarla. Vorrei aver qui tutti gli attrezzi necessari.
Dimmi solo che qualcuno può.
- C'è una struttura... - Li abbiamo già contattati,
saranno pronti per te, al più presto.
Comunque, come ci avete trovati?
Bakshi, se riesci a crederci.
Ward ha fatto in modo che ci portasse dentro.
Davvero? Non ho visto Bakshi. Che gli è successo?
Non ce l'ha fatta.
Forza, Lincoln. Svegliati.
Signore, la squadra d'assalto è di ritorno.
Hanno riportato che l'intera base dell'HYDRA è stata distrutta.
- Ottimo. - Nessun segno del dottor List.
Dev'essere fuggito.
Signore?
Va tutto... tutto bene?
E' ancora pericolosa.
- Lo siamo tutti. - Ma va bene così.
E' sotto la nostra custodia.
E abbiamo ottenuto quello che volevamo.
Quello che volevamo?
Persone potenziate, qui nella base.
Per quello era d'accordo ad assecondare il piano di Coulson.
Voleva le persone potenziate che avrebbe salvato.
Non mi aspettavo Skye, ma abbiamo lei e uno dei suoi amici. Magari possiamo capire...
- quanti ce ne sono là fuori. - Terrà Skye qui?
- Certo. - Okay, dobbiamo discuterne.
Discutere cosa? Di cosa stiamo discutendo?
E' ora di onorare l'accordo.
Ecco a lei. Sbloccata e tutta sua.
Si diverta. Almeno fino a quando Fury non si presenta e gliela chiede indietro.
Allerta spoiler.
CHIAMATA IN ARRIVO: MARIA HILL
Ehi, devo proprio rispondere.
Ciao, puoi aspettare un secondo?
Scommetto che Gonzales non era felice
quando hai detto che non era invitato alla conversazione.
Già, beh, io non ero felice quando ha fatto un buco nella mia base e mi ha cacciato.
Viviamo tutti con dei dispiaceri.
Ora come ora, abbiamo problemi più grossi.
Vuol dire che l'hai trovato?
Immaginavo che mi saresti venuta a trovare di nuovo.
Ho parlato con Gordon.
Credo che dovremmo parlare delle tue visioni.
Specialmente...
mi piacerebbe parlare di come li ha usati per convincere Skye
ad andare a salvare Lincoln.
Non ho convinto Skye.
- Le ho solo detto cosa sarebbe successo. - Era pericoloso...
e da idioti. E non voglio che succeda più.
Da ora in avanti, ogni decisione basata sui tuoi poteri, sarà presa da me.
E' buffo. Stavo giusto pensando...
chi ha deciso che devi avere l'ultima parola sulle decisioni, qui?
- Raina. - E' solo un'idea...
magari è giunto il momento per qualcun altro di...
Immagino che l'HYDRA non sappia che è stato lo scettro di Loki a uccidermi.
Ma scommetto che sanno che può controllare le menti.
Nelle loro mani, sarà catastrofico.
Coulson, per favore, dimmi che sai dove si trova.
Segovia. Sono piuttosto sicuro che List sia diretto lì.
Raina.
Raina, parlami.
Vedo...
uno scettro.
Meraviglioso...
pericoloso.
Non è ancora finita.
Quanta distruzione!
Ti ho appena mandato tutto quello che ho sulla posizione di Strucker.
Coulson...
perché non hai detto a Gonzales
il vero motivo per cui volevi entrare nella base dell'HYDRA?
Che tu ci creda o no...
mette ogni decisione ai voti.
Lo so. E credo proprio che se fossi stato onesto
avrei perso la votazione. Ho fatto quello che dovevo fare.
Un'ultima cosa...
Il protocollo Theta...
- è pronto? - Sì, è pronto.
E' ora di portare qui i Vendicatori.
E' terribile.
- Jiaying, era... - Cosa?
- Cos'era? - Le conseguenze ci colpiranno.
Uomini fatti di metallo ridurranno in pezzi le nostre città.
E il mondo ne sarà cambiato, per sempre.
www.subsfactory.it